《口語》 二度と彼に頼む気にはなれない 《もうこりごりだの英語

• I will not ask him again in a hurry.

• 口語     口語 こうご colloquial language
• 二     二 に two
• 頼む     頼む たのむ to request to beg to ask
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なれ     なれ 慣れ practice experience
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• こり     こり 狐狸 foxes and badgers sly fellow 垢離 purification 凝 凝り stiffness (in
• りご     りご 俚語 slang dialect
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 二度     二度 にど two times two degrees
• はなれ     はなれ [離れ] n. detached room 【C】 離れた部屋 detached building 【C】 離れた建物
• もうこ     もうこ 猛虎 fierce tiger 蒙古 Mongolia
• こりごり     こりごり 懲り懲り learning to ones sorrow having had enough of
• （人）が～にはもうこりごりだと思う    sour someone on〔主語のせいで〕